“漢語橋”筆試在昆開考 難度不如“漢語四六級”

2013-10-28 09:16 點擊量:1940 來源：昆明日報

“在漢語中，姑姑是爸爸的媽媽、阿姨還是姐妹，請選擇”、“春節(jié)的時候，是家家、人人還是各個家門上貼著個喜字”、“孔子的家鄉(xiāng)是山東曲阜、北京還是云南昆明”、“我們班的學生多半是亞洲人，多半是指大部分、全球還是一部分？”……昨天早上在云師大進行的第六屆“漢語橋”世界中學生漢語比賽機考中，來自62個國家的百余名選手進行了漢語語言和中國國情、文化、歷史、民俗等知識的筆試。40個筆試題目全部都為客觀題，分為聽力、選擇、判斷三大題型，滿分40分。

與此前網(wǎng)絡(luò)上公布的“漢語四六級”考試試題相比,這場主要考察選手漢語語言運用能力以及中國文化知識的筆試要容易許多，聽力部分也沒出現(xiàn)讓洋學生們頭疼的“神”題。

試題出現(xiàn)“過橋米線”“鄭和”

昨天的比賽采取計算機輔助考試的方法進行， 參賽選手們在云師大的多媒體機房中，輸入自己賽前的抽簽號進入答題界面，完成考題并提交后由計算機自動評分。大部分選手在20分鐘內(nèi)就可以完成所有考試題目。

美國選手海仲杰一直惦記著云南名小吃過橋米線，由于日程安排太緊他一直沒吃上，不過這道讓他念念不忘的小吃卻出現(xiàn)在昨天的“漢語橋”筆試中，讓選手們選擇過橋米線是云南還是北京的特色小吃。此外，判斷題中也出現(xiàn)讓考生判斷“云南人鄭和是著名航海家，曾七下大西洋是否正確”的題目。

漢字運用、詞組搭配題難倒洋學生

“我們班的學生多半是亞洲學生”，多半的意思是指“全球、大部分、一半選擇”、“蜀道難難于上青天是李白的詩作么？”、“嵩山少林寺在河北是正確還是錯誤”、“ ‘亅’是水字的第幾劃”、“以下幾幅書法作品哪一副是隸書？”····來自意大利的姬博文被這些有關(guān)中國歷史文化以及漢字運用、詞組搭配的題目給難住了?！懊總€選項讀起來都似乎是正確的，從字面意思來講也是可以解釋通暢的。”他說。而和他一樣不停在答案選項中糾結(jié)的選手還有很多?！耙驗檎Z言文法的關(guān)系，這些參賽選手大多只能理解題干、備選答案的字面意思，但要聯(lián)系語境進行運用對他們而言有一定難度。”阿根廷隊帶隊許老師說。

“我在漢語橋的筆試中得了滿分，但是小伙伴很遺憾錯了三個題?！眮碜杂∧岬倪x手潘偉樂說。這個從小就開始學說中國話且喜歡《甄嬛傳》的15歲少年特別喜歡學一些網(wǎng)絡(luò)上時興的漢語詞匯，在微信朋友圈里也會發(fā)如“鴨梨山大”之類的表情。作為一個外國人，這個熟讀唐詩的少年還能分出“冬天能穿多少就穿多少”，“夏天能穿多少就穿多少”，兩個“多少”的意思有何不同。

在筆試結(jié)束之后，昨天下午，“漢語橋”參賽選手們還觀摩并向云師大的學子們學習了中國武術(shù)。

今天，“漢語橋”世界中學生中文比賽將進行口語和中華才藝的展示。